双调落梅风江楼晚眺

誴赵善庆

枫枯叶，柳瘦丝，夕阳闲画阑十二。

望晴空莹然如片纸，一行雁一行愁字。

【译文】

枫树树叶枯败，柳叶飘落，只剩下瘦长的柳枝。

夕阳下面，十二曲栏杆空落落的，不见人的影子。

举头望天，长空明洁，犹如一张白纸。

每当一行大雁飞过，就写下一行勾起愁情的大字。

【赏析】

长空中雁飞成字，在诗词中已常有表现，如吴融《新雁》“一字横来背晚晖”

、苏轼《虚飘飘》“雁字一行书绛霄”

、张炎《解连环·孤雁》“写不成书，只寄得相思一点”

等等，但多是一笔带过。

本曲将天空与雁行分开来铺写，秋雁的“一行愁字”

就分外醒目；而这一切又是在枫枯柳瘦、夕阳空阑的铺垫下托出，悲秋伤寂之意也就格外惊心。

前三句静止，映合“江楼”

；后两句活动，紧扣“晚眺”

：在章法上也颇为井然有序。

作者写枫、柳、夕阳、画阑都不甚动声色，“晴空莹然”

甚而有情怀释然之意，却在末句推点出“一行雁一行愁字”

。

产生抑扬变化的效果不算，登楼晚眺的思乡之意，也在字面以外显示出来了。

稍后的散曲作家吴西逸，也有一首“落梅风”

：“萦心事，惹恨词，更那堪动人秋思。

画楼边几声新雁儿，不传书摆成个愁字。”

末两句也颇为奇警。

但雁行列队飞行，排成的不是“一”

字就是“人”

字，摆不成“愁”

的复杂字样来；而“愁”

字若作定语解释，则“一行雁一行愁字”

要比“不传书摆成个愁字”

更说得通。

所以吴作极可能是受了本曲的影响；至少在读吴作之前，先应当读读这一篇。

本章未完，点击下一页继续阅读