双调清江引秋怀

张可久西风信来家万里，问我归期未。

雁啼红叶天，人醉黄花地。

芭蕉雨声秋梦里。

【译文】

西风中读到了万里之外的家信，问我归期有没有决定。

满天红叶飞舞，大雁声声悲鸣。

黄菊盛开，人终日醉酒酩酊。

在我的梦里，总是闯来打在芭蕉叶上的滴滴雨声。

【赏析】

秋风中接到家信，远自万里之外寄来，谆谆“问我归期未”

，这两句从空间和时间的两个方面表现了“我”

与“家”

的暌隔。

而诗人未对来信的殷望作任何正面的答复，仅是铺排了自己所处客乡的秋景。

“红叶天”

、“黄花地”

，显然受了《西厢记·长亭送别》中“碧云天，黄花地，西风紧北雁南飞”

的启导，而《西厢记》又是移用了范仲淹《苏幕遮》词的“碧云天，黄叶地”

，亦为感秋之作。

红叶黄花勾勒了清秋的轮廓，色彩鲜明，但却有一种苍凉冷颓的情韵。

尤其是作者在这一背景中添现了“雁”

、“人”

的活动主角，且雁啼于天，人醉于地，便使这种苍凉冷颓发挥到了极致。

“雁啼”

最牵愁惹恨，“人醉”

则是为了忘忧，而“芭蕉雨声秋梦里”

，秋雨的萧疏冷酷，使得乡梦也为之惊醒。

这三句景句无不暗寓着人物的客乡况味和主观感受，代表着诗人的“秋怀”

。

深沉的乡思与有家难归的羁愁，便足以回答“归期未”

的提问了。

这三句是作者收信后无言的感受，但它也可以视作诗人因家信问起归期而惆怅苦闷的应接。

我们也可以这样想象：诗人因在现实上不可能回到万里以外的乡园，无语可复，心中充满了忧愁与歉疚。

他抬头望天，想看看那传书的鸿雁可在，结果发现“雁啼红叶天”

，大雁似乎也在为他发出悲鸣。

满地秋菊盛开，但那并不是故园的黄花，诗人只能借酒狂饮，在酩酊中暂忘乡愁。

入夜了，他希望能在梦中实现回乡的心愿，可是“隔窗知夜雨，芭蕉先有声”

（白居易《夜雨》），蕉叶上的雨声又无情地提醒着他的孤寂。

“问我归期未”

，不敢答复，至此也无须答复。

小令的这三句景语，在时间的跨度上可前可后，代表了“秋怀”

的一贯凄凉，确实是颇见妙味的。

唐李商隐《夜雨寄北》：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。”

是在归未有期但又存在着“何当共剪西窗烛”

可能的情形下，生慨于寄身之处的旁景。

而本作连“未有期”

的吐诉都鼓不起勇气，心上的伤口就可想而知了。

本章未完，点击下一页继续阅读